Entradas

Pastel de fuente de acelga, papas y queso al gratin / Gratin chard, potatoes and cheese pie

Imagen
Ingredientes / Ingredients Papas - 1 kg. / Potatoes - 1kg.  Acelga - 1 grande / Chard - a big one Queso Colonia fresco - 400 grs. / Fresh Swiss cheese - 400 grs. Queso rallado - 25 grs. / Grated cheese - 25 grs. Fécula de maíz - Corn starch Leche - 1/2 lt. / Milk 1/2 lt. Aceite de oliva /   Olive oil Manteca - 25 grs. / Butter - 25grs. Caldo de carne y de verduras en cubos /  Meat and vegetables broad in cubes Sal y pimienta a gusto / Salt and pepper to taste Preparacion de las capas / Making layers Papas - cortadas en rodajas sin pelar de 4-5 mm y cocidas en 8 min. al microondas en max. potencia con tapa / Potatoes - Cutted in 4-5 mm slices with peel and cooked covered 8 min. in microwave oven at max. power  Bechamel de carne - Preparar con 1/2 lt de agua, 1 cubito de caldo de carne, 2cdas. de fécula de maíz y 2 cdas. de aceite de oliva / Beef bechamel - Prepare with 1/2 lt. of water, a cube of meat broad, 2 tbsp. of corn starch and 2 olive oil tbsp. Dispo

Carré de cerdo estofado / Braised pork rack

Imagen
Nuevo formato en video / New format in video

Galletas al aceite con harina de maíz / Oil crackers with cornmeal

Imagen
Creación original / Original creation Ingredientes / Ingredients  Para 40 de 6x4 cms. o 25 de 7x 5 cms./ For 40 of 6x4 cms. or 25 of 7x5 cms. Agua - 1 taza  / water - 1 cup Harina de trigo - 3 tazas / - wheat flour - 3 cups Harina de maíz de cocimiento rápido - 1/2 taza / Quick cooking cornmeal - 1/2 cup Polvo de hornear - 2 ctas. / Baking powder - 2 tsps. Aceite de maiz o girasol - 1/2 taza /  Corn or sunflower oil - 1/2 cup Sal - 1cta. /  Salt - 1tsp. Poner en un bol el agua tibia y la sal, agregar el aceite. Mezclar aparte los ingredientes secos con el polvo de hornear, añadir al bol con los líquidos, mezclar bien con una cuchara, volcar en tabla enharinada y amasar un poco, estirar con el palo de amasar hasta unos 3mm. de espesor, cortar y disponer en asadera rectangular grande. Pinchar con un tenedor todas las galletas. Llevar a horno medio unos 20 mins. dar vuelta las galletas otros 10 min. o aplicar grill 5 a10 min  Si aún están blandas dejar otros mins. a fuego bajo. Dejar enfr

Bifes de hígado con cebollas al vino blanco / Liver steaks with onions and white wine

Imagen
Ingredientes / Ingredients   (para 3 o 4 personas /  for three or four people ) Bifes de hígado - 1 kg. (unos 8 bifes) Liver steaks - 1 kg. (about 8 steaks) Cebolla - 1 grande cortada en medios aros Onion - 1 big  minced in half rings Vino blanco - 125 cc. Un chardonnay es ideal, se puede sustituir por vermouth blanco seco White Wine - 125 cc. A chardonnay is the ideal, can be sustitued by white dry vermouth Perejil - 1 cucharada de perejil recién picado Parsley - 1tbsp. just minced Ajo - 1 diente grande /  Garlic - 1 large clove Aceite de oliva /  Olive oil  Sal y pimienta /  Salt and pepper Preparación / Preparation Calentar el sarten con dos cucharadas de aceite de oliva, disponer la mitad de los bifes, dar vuelta cuando comienza a brotar la sangre arriba (ver foto), salar ese lado, retirar cuando nuevamente la sange aparece en la superficie de los bifes y salar este otro lado. Hacer los restantes bifes. Heat the pan with two tablespoons of olive oil, arrange h

Torta con cobertura de sésamo caramelizado / Cake with caramelized sesamo cover

Imagen
Ingredientes / Ingredients Para la pasta / For the paste Harina OOOO /  Flour OOOO  - 1/2 kg. Polvo de hornear /  Baking powder -   3 cucharaditas /  3 tsp. Azúcar / Sugar - 1 taza / 1 cup Leche / Milk  - 300 cc Huevo / Egg - 1 beaten Manteca /  Butter -  3 cdas. derretida /  3 tbsp. melted  Para la cobertura de sésamo/ For the sesame layer Sésamo - 4 cucharadas. / Sesame - 4 tbsps. Azúcar / Sugar -  4 cucharadas / 4 tbsps. Manteca /  Butter -  2 cdas. derretida /  2 tbsp. melted  Realización / Realization Mezclar los ingredientes secos por un lado, y los líquidos por otro, integrar ambos revolviendo hasta obtener una mezlca homogénea medianamente líquida. Mix the dry ingredients on one side, and the liquids on the other, integrating both, stirring until obtaining a homogeneous, moderately liquid mixture Tostar el sésamo en un sartén. Poner el azúcar en una asadera con la manteca derretida, cubrir el fondo con el sésamo, caramelizar un poco a fuego lento, verte

Clásico italiano - Pollo alla cacciatora con macaroni / Hunter's chicken stew with macaroni

Imagen
Ingredientes / Ingredients   (para 3 o 4 personas / for three or four people ) Muslos de pollo - 2 Chicken thighs - 2 Macaroni de sémola de grano duro - 250 grs. Macaroni of durum wheat semolina - 250 grs. Vino Tinto - 125 cc. No precisa ser un vino costoso pero cuanto mejor la calidad mejor el resultado, pese a que con el sabor del ajo no se percibirá una diferencia demasiado notoria... Red Wine - 125 cc. It does not need to be an expensive wine but the best the quality so the result, despite with the flavor of garlic you will not taste a noticeable difference . Pulpa de tomates - 3 tazas /  Tomato puree - 3 cups   Ajo - 2 dientes grandes /  Garlic - 2 large clove Morron verde - 1 grande cortado en brunoise/  Green Bell pepper - 1 big sliced in brunoise Apio - 1 tallo pequeño o un trozo cortado en brunoise /  Celery - A little stem or a piece cutted in brunoise Cubo de caldo de pollo - 1 /  Chicken broth cube - 1 Aceite de oliva /  Olive oil  Orégano / Mar

Tatin's inspiration - Torta con manzanas y peras / Apple and pear cake

Imagen
Ingredientes / Ingredients Para la pasta / For the paste Harina OOOO /  Flour OOOO  - 1/2 kg. Polvo de hornear / Baking powder -  3 cucharaditas / 3 tsp. Azúcar / Sugar - 1 taza / 1 cup Leche / Milk  - 250 cc Huevo / Egg - 1 beaten Manteca /  Butter -  3 cdas. derretida /  3 tbsp. melted  Vino dulce / Sweet wine  (Garnacha u Oporto) - 50 cc. Para la capa de frutas / For the fruits layer Manzanas / Apples - 3 grandes peladas / 3 big peeled  Peras / Pears - 2   grandes peladas / 2 big peeled Azúcar / Sugar -  4 cucharadas / 4 tbsps. Manteca / Butter - 2 cdas. derretida / 2 tbsp. melted  Realización / Realization Mezclar los ingredientes secos por un lado, y los líquidos por otro, integrar ambos revolviendo hasta obtener una mezlca homogénea medianamente líquida. Mix the dry ingredients on one side, and the liquids on the other, integrating both, stirring until obtaining a homogeneous, moderately liquid mixture Poner el azúcar en una asadera con la ma